Birds’ upgrades are subtle but effective. Engine modifications aren’t essential, but you’ll welcome the chassis improvements It’s taken the latest, front-wheel-drive-based 1-series, with…